Des traductions automatiques de vos produits et devis ? C'est possible grâce à la fonctionnalité multilingue (disponible à partir de 95 € par mois).
Pour savoir comment la configurer et comment elle fonctionne, consultez cet article.
Comment activer la fonction multilingue ?
Accédez aux paramètres (icône en forme de roue dentée en bas à gauche)
Dans « Paramètres généraux », faites défiler la page jusqu'en bas. Ouvrez ensuite « Traductions des produits ».
Sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.
Cliquez ensuite sur « Ajouter une langue ».
La fonctionnalité multilingue est désormais activée.
Comment traduire des produits à l'aide de la fonctionnalité multilingue ?
Traduction automatique des produits existants à l'aide de l'IA
Chaque soir, les produits actuels pour lesquels aucune traduction n'a été ajoutée sont automatiquement traduits par l'IA.
(Attention ! L'IA peut parfois commettre des erreurs, vérifiez donc toujours si la traduction est correcte)
Traduire de nouveaux produits
Lorsque vous créez un nouveau produit, vous pouvez également le faire traduire immédiatement. Comment faire ?
Accédez à la rubrique « Assortiment »
Cliquez en haut sur « + Ajouter un nouveau produit » et sélectionnez le type de produit.
Saisissez le nom du produit
Cliquez ensuite en haut à droite sur « Enregistrer ».
À côté du bouton d'enregistrement, vous verrez désormais une icône de traduction à gauche (l'enregistrement prend un peu plus de temps car le système est en train de traduire).
5. Une fois le produit et la traduction enregistrés, vous pouvez cliquer sur les petits drapeaux (voir la photo ci-dessus) pour afficher la traduction. Vous pouvez également modifier la traduction de cette manière.
Multilinguisme dans les devis
Pour traduire le menu dans les devis, vous pouvez procéder de deux manières.
Via le profil client.
Ouvrez le profil client (via la liste des clients ou dans la commande en haut à gauche) > Faites défiler vers le bas jusqu'à « Langue préférée » (cochez « Afficher plus d'options » si nécessaire) > Sélectionnez la langue.
2. Dans le devis lui-même.
Accédez à une commande > Faites défiler jusqu'à « Devis » > Ouvrez un devis existant ou créez-en un nouveau > Cliquez sur « Paramètres » dans la barre en haut > Sélectionnez la bonne langue dans « Langue ».
Dans les deux cas, le menu sera traduit.
Attention ! Le devis et le texte ne sont pas traduits automatiquement. Il est préférable de créer un modèle de devis en anglais.
Multilinguisme dans les widgets
Pour l'instant, les widgets ne sont pas encore traduits automatiquement. Si vous souhaitez disposer d'un widget dans une autre langue, vous pouvez suivre les étapes suivantes :
Dupliquez un widget existant ou créez-en un nouveau.
Ajoutez des étapes et des produits comme d'habitude, mais traduisez les textes dans la langue appropriée.
Une fois votre widget prêt, vous pouvez le relier à votre site web.
Ajoutez une page au site web dans l'autre langue (souvent, la barre d'adresse se termine par /en ou /fr).
Dans un élément HTML /bloc de code, ajoutez le code de liaison approprié pour que le widget soit traduit. N'hésitez pas à consulter cet article pour plus d'informations ou à contacter le support pour obtenir le code correct.
Une fois cette opération effectuée, le widget s'affichera dans la bonne langue.
Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à nous en faire part.
Cordialement,
L'équipe Catermonkey 🍌