Traduções automáticas dos seus produtos e orçamentos? Isso é possível com a funcionalidade multilingue (disponível a partir de 95 € por mês).
Pode ler neste artigo como configurar esta funcionalidade e como funciona.
Como ativo a função multilingue?
Vá às definições (roda dentada no canto inferior esquerdo)
Em «Definições gerais», desça até ao fim da página. Aqui, abra «Traduções de produtos».
Selecione o idioma que pretende adicionar.
Clique em «Adicionar idioma».
A funcionalidade multilingue está agora ativada.
Como traduzir produtos com a função multilingue?
Tradução automática de produtos existentes através de IA
Todas as noites, os produtos atuais para os quais não foi adicionada nenhuma tradução são traduzidos automaticamente com IA.
(Atenção! A IA pode, por vezes, cometer erros, por isso verifique sempre se a tradução está correta)
Tradução de novos produtos
Ao criar um novo produto, também pode traduzi-lo imediatamente. Como fazê-lo?
Vá para o Catálogo
Clique em «+ Adicionar novo produto» na parte superior e selecione o tipo de produto.
Preencha o nome do produto
Clique em «Guardar» no canto superior direito.
Ao lado do botão «Guardar», aparece agora um ícone de tradução à esquerda (o processo de guardar demora um pouco mais, porque o sistema está a traduzir).
Depois de o produto e a tradução terem sido guardados, pode clicar nas bandeirinhas (ver foto acima) para ver a tradução. Desta forma, também pode alterar a tradução.
Multilinguismo nas propostas
Para traduzir o menu nas propostas, pode fazê-lo de duas maneiras.
Através do perfil do cliente.
Abra o perfil do cliente (através da lista de clientes ou na encomenda no canto superior esquerdo) > Desça até «Idioma preferencial» (clique em «mostrar mais opções», se necessário) > Selecione o idioma.
Na própria proposta.
Aceda a um pedido > Desça até «Propostas» > Abra uma proposta existente ou crie uma nova > Clique na barra superior em «Definições» > Selecione o idioma correto em «Idioma».
Em ambos os casos, o menu será traduzido.
Atenção! A proposta e o texto não são traduzidos automaticamente. É melhor criar um modelo de proposta em inglês.
Multilinguismo nos widgets
De momento, os widgets ainda não são traduzidos automaticamente. Se pretender ter um widget noutro idioma, pode seguir os seguintes passos:
Duplique um widget existente ou crie um novo.
Adicione etapas e produtos como habitualmente, mas traduza os textos para o idioma correto.
Quando o seu widget estiver pronto, pode associá-lo ao seu site.
Adicione uma página ao site no outro idioma (muitas vezes, o endereço termina com /en ou /fr na barra de endereços)
Adicione num elemento HTML /bloco de código o código de ligação correto para que o widget seja traduzido. Consulte este artigo para obter mais informações ou contacte o apoio ao cliente para obter o código correto.
Depois de fazer isto, o widget será apresentado no idioma correto.
Caso tenha alguma dúvida sobre isto, não hesite em contactar-nos.
Cumprimentos,
A equipa Catermonkey 🍌