Automatische Übersetzungen Ihrer Produkte und Angebote? Das ist mit der Mehrsprachigkeitsfunktion möglich (verfügbar ab 95 € pro Monat).
Wie Sie diese einrichten und wie sie funktioniert, erfahren Sie in diesem Artikel.
Wie aktiviere ich die Mehrsprachigkeitsfunktion?
Gehen Sie zu den Einstellungen (Zahnrad unten links)
Scrollen Sie unter Allgemeine Einstellungen ganz nach unten. Öffnen Sie hier Produktübersetzungen.
Wählen Sie eine Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten.
Klicken Sie dann auf Sprache hinzufügen.
Die Mehrsprachigkeit ist nun aktiviert.
Wie übersetzt man Produkte mit der Mehrsprachigkeitsfunktion?
Automatische Übersetzung bestehender Produkte mittels KI
Jeden Abend werden aktuelle Produkte, für die noch keine Übersetzung hinzugefügt wurde, automatisch mit KI übersetzt.
(Achtung! KI kann manchmal Fehler machen, überprüfen Sie daher immer, ob die Übersetzung korrekt ist)
Das Übersetzen neuer Produkte
Wenn Sie ein neues Produkt anlegen, können Sie es auch direkt übersetzen lassen. Wie geht das?
Gehen Sie zum Sortiment
Klicken Sie oben auf „+ Neues Produkt hinzufügen und wählen Sie den Produkttyp aus.
Geben Sie den Produktnamen ein
Klicken Sie dann oben rechts auf Speichern.
Neben der Speichertaste befindet sich nun links ein Übersetzungssymbol (Das Speichern dauert etwas länger, da das System gerade übersetzt.)
Nachdem das Produkt und die Übersetzung gespeichert wurden, können Sie auf die Fähnchen klicken (siehe Bild oben), um die Übersetzung anzuzeigen. Auf diese Weise können Sie die Übersetzung auch noch ändern.
Mehrsprachigkeit in Angeboten
Um das Menü in den Angeboten zu übersetzen, gibt es zwei Möglichkeiten.
Über das Kundenprofil.
Öffnen Sie das Kundenprofil (über den Kundenstamm oder im Auftrag oben links) > Scrollen Sie nach unten zu Bevorzugte Sprache (klicken Sie gegebenenfalls auf Weitere Optionen anzeigen) > Wählen Sie die Sprache aus.
Im Angebot selbst.
Gehen Sie zu einem Auftrag > Scrollen Sie zu Angebote > Öffnen Sie ein bestehendes Angebot oder erstellen Sie ein neues > Klicken Sie in der Leiste oben auf Einstellungen > Wählen Sie unter Sprache die richtige aus.
In beiden Fällen wird das Menü übersetzt.
❗️Achtung! Das Angebot und der Text selbst werden nicht automatisch übersetzt. Am besten erstellen Sie eine englische Angebotsvorlage.
Mehrsprachigkeit in den Widgets
Derzeit werden die Widgets noch nicht automatisch übersetzt. Wenn Sie ein Widget in einer anderen Sprache haben möchten, können Sie die folgenden Schritte befolgen:
Duplizieren Sie ein bestehendes Widget oder erstellen Sie ein neues.
Fügen Sie Schritte und Produkte wie gewohnt hinzu, übersetzen Sie die Texte jedoch in die richtige Sprache.
Wenn Ihr Widget fertig ist, können Sie es mit Ihrer Website verknüpfen.
Fügen Sie der Website eine Seite in der anderen Sprache hinzu (oft steht am Ende der Adressleiste /en oder /fr).
Fügen Sie in einem HTML-/Code-Block-Element den entsprechenden Verknüpfungscode ein, über den das Widget übersetzt wird. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel oder wenden Sie sich an den Support, um den richtigen Code zu erhalten.
Sobald Sie dies getan haben, wird das Widget in der richtigen Sprache angezeigt.
Sollten Sie noch Fragen dazu haben, lassen Sie es uns gerne wissen.
Mit freundlichen Grüßen,
das Catermonkey-Team 🍌