Automatische vertalingen van je producten en offertes? Dat kan met de meertaligheid functie (beschikbaar vanaf €95,- per maand).
Hoe je dit instelt en hoe het werkt kan je in dit artikel teruglezen.
Hoe zet ik de meertaligheid functie aan?
Ga naar de instellingen (tandwiel linksonder)
Bij 'Algemene instellingen' scroll je helemaal naar beneden. Hier open je 'Productvertalingen'.
Selecteer een taal die je wilt toevoegen.
Klik dan op 'Voeg taal toe'.
De meertaligheid staat nu aan.
Hoe vertaal je producten met de meertaligheid functie?
Het automatisch vertalen van bestaande producten d.m.v. AI
Elke avond worden huidige producten waarvan geen vertaling is toegevoegd automatisch vertaald met Ai.
(Let op! Ai kan soms fouten maken, dus check altijd of de vertaling klopt)
Het vertalen van nieuwe producten
Als je een nieuw product aanmaakt, kan je deze ook direct laten vertalen. Hoe doe je dat?
Ga naar het Assortiment
Klik bovenin op '+ Voeg nieuw product toe' en selecteer het type product.
Vul de productnaam in
Klik dan rechtsboven op 'Opslaan'.
Naast het opslaan staat nu links een vertaal icoontje (Het opslaan duurt wat langer omdat het systeem aan het vertalen is.)
Nadat het product en de vertaling is opgeslagen, kan je op de vlaggetjes klikken (zie bovenstaande foto) voor de vertaling. Je kan de vertaling op deze manier ook nog wijzigen.
Meertaligheid in offertes
Om het menu in de offertes te vertalen, kan je dat op 2 manieren doen.
Via het klantprofiel.
Open het klantprofiel (via klantenbestand of in de opdracht linksboven) > Scroll naar beneden naar Voorkeurstaal (klik eventueel 'toon meer opties' aan) > Selecteer de taal.
In de offerte zelf.
Ga naar een opdracht toe > Scroll naar 'Offertes' > Open een bestaande offerte of maak een nieuwe > Klik in de balk bovenin op 'Instellingen' > Selecteer bij 'Taal' de juiste.
In beide gevallen wordt het menu vertaald.
Let op! De offerte en de tekst wordt zelf niet automatisch vertaald. Je kan het beste een Engels offerte sjabloon aanmaken.
Meertaligheid in de widgets
Op het moment worden de widgets nog niet automatisch vertaald. Als je wel een widget wilt hebben in een andere taal, kan je de volgende stappen volgen:
Dupliceren een huidige widget of maak een nieuwe aan.
Voeg stappen en producten toe als normaal, maar vertaal de teksten in de juiste taal.
Als je widget klaar is, kan je deze koppelen aan je website.
Voeg een pagina aan de website toe in de andere taal (vaak staat er /en of /fr uiteindelijk in de adresbalk)
Voeg in een HTML /codeblok element de juiste koppelcode toe waarbij de widget wordt vertaald. Kijk gerust dit artikel voor meer informatie of neem contact met support op voor de juiste code.
Als je dit hebt gedaan, wordt de widget in de juiste taal weergeven.
Mocht je hier nog vragen over hebben, laat het ons gerust weten.
Met vriendelijke groet,
Het Catermonkey team 🍌